Des nouvelles jour par jour

Jour 4 : 

Hello everyone !

Today is the last day before the end of our trip. Everyone woke up very early because we had to be at the Globe Theatre at 7am sharp. We visited the theatre, which is the recreation of the original Globe and then the students did a quiz in the museum. We were lucky to be in company of a guide who could draw and keep the attenion of our pupils in that place filled with history ! It was a great tour !
Later we walked on the Millenium Bridge to Saint Paul Cathedral and then we went to Hyde Park where we had lunch and where we spent the afternoon. The students did a treasure hunt through the park.
Tomorrow we will leave Kingston at 8 am with our suitcases and bacpacks on. We will spend the last day of our trip in Camden Town and walk around the famous market. We shall arrive in Saint Gratien at 1.30 in the night from Friday to Saturday. We will text you the time of arrival 30 minutes earlier if there are any changes.

See you tomorrow !

And now the translation

Bonjour à tous,

C’est l’avant dernière journée du voyage. Le réveil est très matinal car le rendez-vous est fixé à 7h00 pour être à l’heure au Shakespeare’s Globe : au menu, visite du théâtre de Shakespeare (reconstruit à l’original) et jeu de question dans le musée. Nous avons eu un guide qui a su captiver l’attention de nos élèves dans un lieu chargé d’histoire : une super visite.
Nous avons ensuite traversé le Millenium Bridge quasiment jusqu’au pied de la cathédrale St Paul avant de rejoindre Hyde Park pour pique niquer et faire un grand jeu de piste toute l’après-midi.
Demain, rendez-vous à 8h00 avec les valises et les sacs à dos pour la dernière journée dans le quartier de Camden Town : son marché typique et atypique !!
Le retour devant le collège est prévu à 1h30 dans la nuit de vendredi à samedi. Nous vous préviendrons par SMS si l’arrivée se faisait plus tôt ou plus tard, 30 minutes avant notre arrivée.

A demain !

 

Jour 3 : 

 

Hi everyone !

Today’s visit took place in Shakespeare’s homeland, the town of Stratford Upon Avon. We left Kingston at 8 am and got to Stratford at 10.30 am.
The weather was very British...the wind was quite chilly and there were a few showers. Our pupils visited the house where William Shakespeare was born. Then they watched the performance of two actors enacting two extracts of the tragedies Romeo and Juliet and Macbeth.
Then the pupils had lunch in the park of the town and enjoyed their free time to do some shopping.
During the afternoon they did a treasure hunt that was quite tricky and they really tried to suceed...
Tonight they were asked to go to bed early because tomorrow morning they will have to wake up at 5.30 am. The coach will leave at 7 am and will take us toShakespeare’s Globe in London and then to Hyde Park.

See you tomorrow !

And now the translation !

Bonjour à tous,

Cette journée était réservée à la visite de Stratford Upon Avon, la terre natale de William Shakespeare : départ à 8h00 pour 2h30 de route.
Une météo encore so british : tout de même quelques éclaircies au milieu des averses et toujours un vent très froid. Les élèves ont visité la maison natale du dramaturge anglais et ont assisté à la sortie à deux prestations de comédiennes dans des rôles bien connues : Mac Beth et Roméo et Juliette.
Les élèves ont ensuite pique niqué dans la ville et pu profiter d’un temps libre pour faire quelques emplettes.
L’après-midi était consacrée à un jeu de piste tout en anglais dans le village avec plus ou moins de réussite pour tous les groupes.
Les élèves ont eu pour consigne de se coucher tôt car demain le réveil est fixé à 5h30 pour un départ en bus à 7h00 direction le Shakespeare’s Globe et Hyde Park.

See you tomorrow

Jour 2 : 

Hello everyone,

Despite the bad weather forecast our host families made, the weather was clear all day but remained chilly...
We walked around the district of Whitechapel and discovered many works of Street Art thanks to our French speaking guides (what a relief !!!). All of them noticed that our pupils had very good listening skills and that they were very nice.
Then we had lunch in the park right in front of London Eye and afterwards we walked to London Dungeon which is a show (exclusively in English !) that frightened even our most students. They were really delighted ! Hopefully they won’t have any nightmares tonight...!
Our ride home was safe and quiet.
Tomorrow we shall tell you everything there is to know about William Shaespeare’s homeland : Stratford Upon Avon.

See you tomorrow !

And now the translation.....

Bonjour à tous,

Malgré les prévisions météos pluvieuses de nos familles d’accueil, le temps est resté ensoleillé toute la journée mais avec des températures hivernales !!
Nous avons sillonné le quartier de Whitechapel à la découverte des œuvres de Street Art grâce à nos trois guides francophones (ouf !!) qui se sont tous accordés pour dire que nos élèves avaient été très à l’écoute et très agréables.
Nous avons par la suite pique niqué dans le parc au pied de la London Eye, la grande roue de Londres avant d’aller au London Dungeon, une attraction (tout en anglais) qui a fait frémir jusqu’aux plus courageux de nos élèves. Les élèves en sont sortis ravis, en espérant qu’ils ne fassent pas de cauchemars cette nuit !! Le retour dans les familles s’est fait calmement. RDV demain pour la visite de Stratford Upon Avon sur les terres natales de William Shakespeare.

See you tomorrow !

Jour 1 suite :

La journée s’est très bien passée. Après les formalités douanières, nous avons embarqué dans le Shuttle. Les élèves ont tenté en vain de voir des poissons, sans grande réussite !! Nous avons pique niqué sur le sol anglais et avons repris la route pour Londres. Notre super chauffeur Kévin craignait une circulation difficile sur la capitale mais au contraire. Nous avons pu faire le tour des principaux monuments de la ville : Tour de Londres, Tower Bridge, Trafalgare Square, Picadilly Circus, British Museum, London Eye notamment. Il nous restait même du temps pour se promener dans le quartier de Westminster : et comme tout allait bien la pluie s’est arrêtée pendant notre ballade !! Nous avons donc traversé le ST James’ Park pour nous rendre devant Buckingham Palace et faire coucou à la reine Elisabeth II, que nous n’avons malheureusement pas vu. Nous nous sommes contentés des gardes au chapeau à poil d’ours du Canada immobiles et nous avons fini devant la cathédrale de Westminster, haut lieu des mariages et couronnements royaux ainsi que devant le parlement et son célèbre Big Ben.
La journée s’est terminée au point de rendez-vous avec les familles anglaises ou chacun est parti curieux...ou inquiets de ce qu’ils allaient découvrir !!
Demain rendez-vous pour de nouvelles aventures...terrifiantes avec le quartier de Whitechapel et Jack l’éventreur, et le dongeon de Londres.

Les professeurs

 

Jour 1 :

Photo reçue lundi 24 avril à 11 h 30 : le groupe dans le car avant d’embarquer.